ناوەندی هەواڵ

 

لە دەستپێشخەرییەکدا کە گوزارشت لە یەکڕیزی خەباتی ژنان و یەکڕیزیی گەلان دەکات، ژنانی وڵاتانی وەک میسر و یەمەن نامەیەکی تایبەتیان ئاراستەی ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالان کرد، پێزانینی خۆیان بۆ ڕۆڵی لە بەرگریکردن لە پرسەکانی ئازادی و کەرامەت و بەتایبەت ئازادیی ژنان و هاوسۆزییان لەگەڵ خەباتی گەلی کورد دەربڕی.

 

ئەم نامانە کە گەیشتە ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالان، لەلایەن ژنانی پاشخان و ئەزموونی جۆراوجۆرەوە واژۆ کراوە و دەنگێکی هاوبەش بەرجەستە دەکات، داوای ئازادی و دادپەروەری دەکات لە نێوان دیمەنێکی ناوچەیی تادێت ئاڵۆز و گرژتر.

 

دەقی نامەکەی ماجیدە فەتحی ڕەشوان، پارێزەری میسری و باوەڕی بە دادپەروەری هەیە:

بۆ ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالان، لە گۆشەگیریی درێژخایەنی ئێوەدا، کە جەستە قەتیس کراوە بەڵام عەقڵ زیندانی نەکراوە، ئەم قسانەتان بۆ دەنێرم پڕن لە ڕۆحی قەدرزانی و دڵسۆزی، بە گەرمی ڕێزگرتنی قووڵ بۆ خەباتی بەردەوامتان بۆ ئازادی و کەرامەت و دادپەروەری بۆ هەموو ئەوانەی مافەکانیان لێ زەوت کراوە، بۆ هەموو ئەوانەی بەدوای داهاتوودا دەگەڕێن مرۆڤایەتی ڕاستەقینە نیشتەجێیە، دەنگت لە دیوارەکانی زیندان و بێدەنگی دیوارەکانی تێپەڕاندووە بۆ ئەوەی ببێتە بیرۆکەیەکی ئیلهامبەخش و بێداری، سەرەڕای گۆشەگیریی ئێوە، لە دڵی زۆر کەسدا وەک پەپولێک ماونەتەوە، نەک تەنها لە کوردستان، بەڵکو لە ویژدانی هەموو ئەوانەی بەدوای ئازادیدا دەگەڕێن و تێدەگەن کە ئاشتی ڕاستەقینە تەنها لەسەر بنەمای یەکترناسین و کەرامەت و گفتوگۆیەکی دادپەروەرانە دامەزراوە.

 

ئێمە دەزانین کە ئەو ڕێگایەی هەڵتانبژاردووە ئاسان نییە، وە ڕەنگە نرخی ئازادی قسەکردن لە جیهانێکی پڕ لە گێژاودا زنجیر بێت، بەڵا سەلماندووتە کە بیرۆکەیەک ئەگەر زیندانی بکرێت، شکستی پێناهێنرێت، ئێمە لە پشت مێزی دادگاوە پەیڕەوی لە قسەکانت دەکەین و شایەتحاڵی ئەوە دەبین کە چۆن بوونەتە خوێندنگەی خۆڕاگری، تێگەیشتن لە ئازادی نەک وەک هاوارێکی تووڕەیی، بەڵکو وەک بیری ڕەخنەگرانە و جێگرەوەیەکی قووڵی مرۆڤانە، نزا دەکەم ڕۆژێک ئازاد بکرێیت، جارێکی تر پەنجەرەیەکی ڕووناکی لەبەردەمتاندا بکرێتەوە، بۆ ئەوەی گفتوگۆ دەست پێ بکاتەوە، هەنگاوەکانی بەرەو ئاشتی ڕاستەقینە تەواو ببن، بزانە زۆرێک لەم جیهانەدا، لە گەلانی جۆراوجۆرەوە، دەتخوێننەوە، بیر لە بیرۆکەکانت دەکەنەوە و لە سەبر و خۆڕاگریت فێر دەبن، تۆ لەسەر بنەماکانت چەقبەستوو بوویت و قسەکەت بەرگەی گرتووە.

 

دەقی نامەیەکی ماجیدە حەمود تالیب، ڕۆژنامەنووس و کەسایەتی ڕاگەیاندنی یەمەن:

بۆ ئەوانەی کە زانیاریان پێناساندەوە و ژنیان کردە بناغەی بیرکردنەوە نەک لقێکی لاوەکی، بۆ ئەوانەی لەسەر هەموومان نووسیویانە، نەک لە دوورەوە، بەڵکو لە قووڵایی خودی برینی مرۆڤەوە، ئەم قسانەتان بۆ دەنووسم وەک ژنێکی یەمەنی کە لە ژنۆلۆژی "زانستی ژنان" کلیلی تێگەیشتن لە خۆی و مێژووەکەی دۆزیەوە، دەنگێکی پاک لە سەردەمێکدا کە ڕاستی تێکەڵ بە پڕوپاگەندە بوو، ئازادیش لەگەڵ ژاوەژاودا.

 

کاتێک ئەوەی تۆ لە فەلسەفەی ژنۆلۆژیدا نووسیوتە خوێندمەوە، هەستم دەکرد ئەوە کە لە مێژە لە ژێر داروپەردووی ستەمدا نێژرابوو، لە وڵاتێکدا کە سەردەمانێک لانکەی شاژنەکان بوو، پشتگوێ خرابوو، بەڵام لەو کاتەوە گۆڕدرا بۆ قۆناغێک بۆ پەراوێزخستنی ژنان و سڕینەوەی ڕۆڵەکانیان و بچووککردنەوەیان بۆ وێنە و نێوەندگیرییەک کە خزمەت بە لایەنە ناکۆکەکان دەکەن لە ململانێی بێکۆتاییدا.

 

یەمەن بەردەوامە لە دوورخستنەوەی ژنان لە پۆستی بڕیاردان و دوورخستنەوە لە پۆستە دەسەڵاتەکان و بانگهێشتکردنیان تەنها بۆ جوانکردنی ڕووبەری پارتە یان برەودان بە دروشمە نێودەوڵەتییەکان، سەبارەت بە دەنگی سەربەخۆ و ئازاد و ڕاستگۆ، پەراوێزخراوە بەدەست خراپترین بارودۆخی ژیان و نەبوونی پارێزگارییەوە دەناڵێنێت، هێرشیان دەکرێتە سەر یان گۆشەگیر دەکرێن، چونکە قاڵبی ژێردەستەیی دەشکێنێت و داوای کۆمەڵگەیەکی دادپەروەر و دیموکرایی دەکەن.

 

من سەر بە خاکێکم کە بەلقیس و ئاروا و شاژنەکانی دیکەی تێدا لەدایک بوون، بەڵام مێژووی فەرمی بە ئەنقەست پەراوێزی خستوون، ئەمڕۆ ئێمە لە کولتوورێکدا گەورە بووین کە ناو و دەستکەوتەکانیان لە یادەوەریدا دەسڕێتەوە و وێنەی کاڵ و بێزارکەری گوێڕایەڵی و پەراوێزخستن و خزمەتکردنمان بەجێدەهێڵێت.

 

ئێمە لە نێوان سەنگەری شەڕ و ئاوارەیی و پەنابەری و چەقۆی چەوساندنەوەی ڕۆژانەدا دەژین، ئێمە نەک تەنها بەدەست بارگرانییەکانی ژیانەوە دەناڵێنین، بەڵکو بەدەست نزیکبوونەوەشەوە دەناڵێنین، بەدەست پێکهاتە کولتووری و کۆمەڵایەتییەکانەوە کە بڕیاریان داوە ژن بەدەر بکەن نەک لەبەر بێتوانایی، بەڵکو لەبەر ئەوەی توانای تێکدانی هاوسەنگیی هەبوو، وروژاندنی ئاوە چەقبەستووەکان، بونیادنانی دەنگێک بۆ ئاشتی و خواستێکی ڕاستەقینەی بەشداریکردن و دادپەروەرییان هەیە.

 

ئایا دەزانی ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالان، یەمەن دەیان ساڵە شاهیدی بوونی ڕاستەقینەی ژنان نەبووە لە پەرلەمان؟ تەنانەت ئەگەر ژنێک یان دوو ژنیش ئامادەبن، ئەوان تایبەتییەکن کە ڕەنگدانەوەی ڕاستی نین، ئایا دەزانی ئەمڕۆ دەنگی ژنان لە هەموو پارێزگارەکانەوە هاوار دەکەن نەک بۆ تایبەتمەندی، بەڵکو تەنها بۆ ئەوەی بە کەرامەتەوە بژین؟ دوای ئەوەی دەنگن بۆ ئاشتی و بڕیاردان، ئێستا تەنها خەمیان چۆنیەتی مانەوەیان هەیە؟

ژنانی یەمەن بەردەوامن لە خەبات بۆ بوون، بۆ خۆشەویستی، بۆ ئاشتی، بۆ لەدایک بوونی یەمەنێکی نوێ دوای ئەوەی بە شەڕەکان خواردیان، بە گەندەڵی و گەمارۆی پیاوسالاری لە ململانێی دەسەڵاتدا، ژنان لە گۆڕەپانەکەدا ون بوون، لەگەڵ ئەوانیشدا ناوەکی سروشتی یەمەن- یەمەنێک کە سەردەمانێک دڵخۆش بوو، بەڵام ئێستا بە بێدەنگییەکەی دڵتەنگ بووە.

 

ژنۆلۆژیم خوێندەوە وەک ئەوەی دووبارە بڕوانامەی لەدایک بوونم بخوێنمەوە، تێگەیشتم کە ڕزگاری ژن شتێکی خۆشگوزەرانی نییە، بەڵکو پێویستییە بۆ بونیادنانی ژیانێکی دادپەروەرانە و کۆمەڵگەیەکی تۆکمە شایستەی مێژووی ئێمە و پاراستنی مرۆڤایەتیمان، من تێگەیشتم وتاری ژنی ڕاستەقینە لە دووبارەبوونەوەی هێزەوە سەرچاوە ناگرێت، بەڵکو لە گەڕاندنەوەی واتا، لە زمانێکەوە سەرچاوە دەگرێت کە بەدەر نەکات یان بێهۆش ناکات، بەڵکو ژیان ئاشکرا دەکات و بونیاد دەنێت و ژیان بۆ ڕەگ و ڕیشەی خۆی دەگەڕێنێتەوە.

 

لە دڵمەوە سوپاس بۆ تۆ کە ئەم ڕووناکیەت پێبەخشیم دوای ئەوەی نزیک بوو لە کوژانەوە، بۆیە لە ناو ئەزموونەکەمەوە نووسیم نەک لە دەرەوەیەوە و باوەڕم وایە کە ڕزگاری ژن سەرەتای ڕزگاری کۆمەڵایەتییە نەک پرسێکی لاوەکی لە ململانێی بەرژەوەندییەکان.

 

دەقی نامەی عەزە مەحمود عەلی حەسەن، ڕاوێژکار لە وەزارەتی ڕۆشنبیری میسر و لێکۆڵەر لە کاروباری عەرەبی و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست:

لە دڵی ژنێکی عەرەبی میسرییەوە، ئەمڕۆ ئەم قسانەتان بۆ دەنووسم، من لە خاکی میسرەوە هاتووم کە لە مێژوودا لانکی شارستانیەت و ماڵی خەباتی ژنان بووە، ئەزمون و هۆشیاری و هیوا پاڵیان پێوە ناوە و خوێندنەوەی من بۆ بیری قووڵی مرۆڤدۆستانە و تێڕامانە فەلسەفیەکانت لەسەر ڕزگاری مرۆڤ - ڕزگاری ژن بەتایبەتی - وای لێکردووم ئەم نامەیەت بۆ بنێرم، کە هەڵگری هەستی قەدرزانی و ڕێزگرتنە، لە دەنگی زۆرێک لەو ژنانەی کە لە قسەکانی تۆدا واتای ئازادییان دۆزیوەتەوە.

 

من تەنیا لە هەواڵەکاندا بە ناو تۆم ناسیبوو، بەڵام کاتێک بیرکردنەوەکەتم خوێندەوە و لە فەلسەفەی تۆ لەسەر ژن تێگەیشتم، هەستم دەکرد کەسێک هەیە کە ڕاستییەکان بەو شێوەیەی کە ئێمە دەژین، دەبینێت، کەسێک خەونی بۆ ئێمە و لەگەڵ ئێمە دەبینێت.

 

تۆ ئەو پیاوە بوویت کە نەتویستووە دەسەڵات بەسەر ژندا بێت، بەڵکوو ئازادییەکەی، چونکە باوەڕت وابوو کە ڕزگاری کۆمەڵگە لە ڕزگارکردنی ژنەوە دەست پێدەکات- نەک لە ڕیتۆریکی پووچەوە، بەڵکو لە ڕەگ و ڕیشەی پەیوەندی نێوان ڕەگەزەکانەوە، لە مێژووەوە، لە ئەفسانە، لەو دەسەڵاتەی کە لەسەر پیاوسالاری و توندوتیژی گەشە دەکات، من لە پرۆژە فیکری و سیاسییەکەتدا- سەرەڕای هەلومەرجی زیندانی و گۆشەگیری- دەنگێکی جیاواز لە ڕەوتی سەرەکی، و هەڵوێستێکی ڕاستگۆیانەم لە پرسی ژناندا دۆزیەوە، نەک وەک پەراوێزی یان لاوەکی بۆ کۆمەڵگە، بەڵکو وەک ناوەکی بۆ تێگەیشتن لە دەسەڵات و مێژوو و ڕزگاری، من زۆر سەرسام بووم بە پێناسەکردنی ژنان وەک "یەکەم کۆلۆنیالیزم لە مێژوودا"، لە قسەکانتدا بوێرییەکی فیکری و بوێرییەکی ئەخلاقیم بینی کە بە توندی لە گەڵاڵەکانی تەڤگەرە سیاسییە کلاسیکەکاندا کەم بووە، لە مێژە پێگەی ڕاستەقینەی ژنانیان پشتگوێ خستووە یان لە ڕۆڵی ڕووکەشدا کورتیان کردووەتەوە.

 

من وەک ژنێکی عەرەب، لە نزیکەوە بەدواداچوون دەکەم کە چۆن ئیلهامبەخشی هەزاران ژنی کورد و تەنانەت ژنانی گەلانی دیکە، بۆ زاڵبوون بەسەر ترس و بونیادنانی ناسنامەی خۆیان و بەشداریکردن لە بڕیاردان، نەک وەک ژێردەستە، بەڵکو وەک هاوبەش لە پڕۆژەیەکی گشتگیری ڕزگاریخوازیدایە.

 

نووسینەکانت لە ژووری زیندانەکەتەوە ئاسۆیەکیان دەربڕی کە دیوارەکانی تێپەڕاند، نیشانی دا کە بیری ئازاد ناتوانرێت زیندانی بکرێت، هەروەها ئەوانەی هۆشیاری دەچێنن ناتوانن لە تەڤگەری مێژوو داببڕدرێن، لە زیندانەکەتەوە ئازادییەکت دۆزیەوە کە هەرگیز لە وڵاتە ئازادەکاندا نەماندۆزیوەتەوە، تۆ لەبارەی خۆشەویستی و جوانی و شۆڕشەوە نووسیت و ژنت خستە ناوەندی سەرنج، نەک تەنها وەک هێما، بەڵکو وەک بوونەوەرێکی تەواو کە هاوبەشن لە کردار و چارەنووسدا، ئەزموونەکەت لەگەڵ هاوەڵانی ژن کە لە ژنانی پەراوێزخراوەوە گۆڕا بۆ پێشەنگ، فێری کردین کە شۆڕش تەنها چەک نییە، بەڵکو پەیوەندی بە هۆشیاری و بیرکردنەوە و دووبارە دروستکردنەوە هەیە.

 

لە پێگەی من وەک ژن و لێکۆڵەر لە بواری بەڵگەنامە و مێژوو و کولتوور و وەک نووسەر و شاعیرێکی میسری، دەمەوێت بڵێم کە ژنی عەرەب هەیە- لە میسر و سووریا و مەغریبەوە- کە لە بیری ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالاندا پەپولەیەکی نوێ و ڕێبازێکی شایستەی تێڕامان و وەرگرتنیان دۆزیوەتەوە.

 

لە سەردەمێکدا کە توندوتیژی و پەراوێزخستن و نامۆبوون زۆرە، پێویستمان بە دیدگای فەلسەفییە کە لە ئەزموونی قووڵی مرۆڤەوە سەرچاوە دەگرێت، بە زانین بەرەنگاری نادادپەروەری ببنەوە و بە ئیرادە ڕووبەڕووی ستەمکاری ببنەوە، سەرەڕای زیندانیکردنت، تۆ هێمای ئەو ئیرادە ئازادیت نەشکاوە بوویت و بەردەوامیشیت، نمونە بۆ گۆڕینی ئازار بۆ پڕۆژەیەکی فکری و مرۆیی نوێبووەوە، من دەزانم گۆشەگیری توند و تیژە و دیوارەکان کەڕن، بەڵام قسەکانت گەیشتووەتە هەموو ژنان، لە خوای گەورە داواکارم بەهێزتان بکات و هێزتان پێ ببەخشێت و بتوانن بیرکردنەوەت بگاتە ئاسۆی فراوانتر لە جیهانی عەرەبی ئێمەدا، کە ئەمڕۆ زۆر پێویستی بە مۆدێلی ڕۆشنبیری ڕاستگۆ هەیە کە مرۆڤ وەک بەهایەکی باڵا و ژن وەک ڕێگایەکی ڕاستەقینە بۆ ئازادی و دادپەروەری و ئاشتی دەبینن، ئێوەش وەک دەنگێک بۆ ئازادی و ڕووخساری شۆڕشێکی نەمر بمێننەوە.