أنقرة - انعقدت جلسة الاستماع في قضية كوباني، المرفوعة ضد 108 أشخاص، 18 منهم معتقلون، من بينهم أعضاء ومديرو المجلس التنفيذي المركزي لحزب الشعوب الديمقراطي (HDP)، وفي جلسة الاستماع التي عقدت في المحكمة الجنائية العليا الثانية والعشرين بأنقرة، قدم السياسيون المسجونون دفاعهم قبل مراجعة الاعتقال. 

حضرت غولتان كيشاناك جلسة الاستماع عبر نظام المعلومات الصوتية والمرئية (SEGBIS) من سجن كوجالي، حيث يتم احتجازها، وقالت عن ترشحها "هذه المحاكمة مستمرة منذ فترة طويلة جداً لقد تحول الأمر إلى نظام تعذيب إلى حد خلق مشاكل صحية لنا، ولهذا السبب لن أقول الكثير اليوم، لكن بالطبع نحن في عملية انتخابية، ولقد أصبحت مرشحةً لمنصب نائب عمدة بلدية أنقرة الكبرى".

 

"احتفلنا بعيد نوروز بثلاثة أعواد ثقاب"

وأكدت أنه "بما أن الإعلام في أيدي الحكام، فإنهم لا يظهرون ولو سطراً واحداً مما يحدث في الخارج، لكننا عشنا هنا الحماس والدفء والإثارة التي عاشها الناس بعيد نوروز في إسطنبول، وأعتقد أن الكلمات التي ستقال في انتخابات إسطنبول قيلت بالأمس في منطقة نوروز، وفي آمد، شهدنا عيد نوروز، احتفلنا به بثلاثة أعواد ثقاب، إيذانا ببدء عهد جديد، وكانت شعلة المقاومة هي التي وضعت حداً للقمع في الزنزانة رقم 5".

وأضافت "لقد أشعل نوروز 2013 شعلة بداية عملية جديدة في هذا البلد، شعب آمد، الشعب الكردي، إرادة الشعب الكردي تكلمت في نوروز 2013، وما زلنا نقف وراء هذا الوعد، وما زلنا نقاوم في السجون والمحاكم والساحات من أجل السلام في هذا البلد وبناء جمهورية ديمقراطية، وكما يقال دائماً، فإن أولئك الذين يقاومون لهم الكلمة الأخيرة، وأعتقد أن شعب آمد سوف يعبر عن رأيه مرة أخرى".

 

"نوروز هو عيد جميع شعوب الشرق الأوسط"

وترى غولتان كيشاناك أن "نوروز له معنى خاص أكثر بالنسبة للكرد، لكن نوروز هو العيد المشترك لجميع شعوب الشرق الأوسط والقوقاز، وإذا كان بإمكاننا مشاركة عطلاتنا، فيمكننا أيضاً مشاركة آلامنا وحلولنا"، لافتةً إلى أن "نوروز عيد يبعث في قلوب الجميع آمالاً دافئة في مواجهة برد الشتاء، وهذا هو الحال عند جميع الشعوب، نوروز هو بشارة الربيع والتغيير إنه ربيع المظلومين. الحرية هي جوهر الحياة. ستنتصر الحياة، ستنتصر الحرية، سينتصر نوروز".

 

"كان يجب أن تتاح لي الفرصة لإدارة حملة"

وعن حقها في إدارة حملتها قالت "لقد أعلنت ترشيحي كمرشح مشارك لبلدية أنقرة الكبرى، وقد قبل المجلس الانتخابي الأعلى هذا الترشيح، ويجب أن أتنافس رسمياً الآن على قدم المساواة مع جميع المرشحين، لكن للأسف هناك عقبات لا تناسب الديمقراطية على الإطلاق، وما يجب أن يحدث هو أنني شخص من حقي أن أُنتخب رئيساً للبلدية وكان يجب أن تتاح لي الفرصة للقيام بحملة، لكنهم منعوا هذا، ويبدو أن الأمر سيستمر على هذا المنوال حتى الانتخابات، وربما حتى بعد الانتخابات".

ولفتت إلى أن "كل فرد من أفراد شعبنا في أنقرة، وخاصة النساء، يبدو أنهم يؤيدون هذه الحملة أكثر مني. مجلسنا النسائي، وصديقاتنا، والنسويات، والصديقات والرفيقات، كل واحدة منهن أصبحت غولتان كيشاناك، فيغان يوكسكدا، وعليا أكات وعايشة أولمش وغيرهن وأخذن على عاتقهن مهمة القيام بالحملة الانتخابية".

وأشارت إلى أنه يتم تقييد حق المعتقلين في التصويت بالقول إنه لا يمكنهم التصويت إلا في مكان إقامتهم "هذه مسألة غير قانونية، ولقد قاموا الآن بنقل عشرات الآلاف من حراس الأمن المؤقتين إلى العديد من مقاطعاتنا ومناطقنا. يريدون تغيير نتائج الانتخابات، ففي هذا البلد تم تعليق القانون، وأصبح القضاء مسيّساً، وحتى السياسة حلت محل القضاء".

 

"نقاتل حتى يخسر المنتفعون واللصوص"

وشددت على أن الهدف هو القتال من أجل الشعب "نقاتل من أجل أن ينتصر شعبنا ومن أجل أن تنتصر الديمقراطية، ومن أجل السلام والحرية ونناضل من أجل فوز النساء والعمال والفقراء وغيرهم، ونقاتل حتى يخسر المنتفعون واللصوص. نحن نقاتل ضد سياسات الحرب المفروضة على هذا البلد وكأن لا خيار سوى الحرب. كنساء، نحن نكافح ضد أولئك الذين يعتقدون أنه لا يمكن لأحد غير الرجال أن يحكم المدن".

 

"هؤلاء الناس لديهم مطالب فيما يتعلق بحرياتهم الأساسية"

وعن الاطراف التي تدعي الاتفاق مع مطالبهم أكدت أنه "لم نتفق مع أحد ما لم تتخذوا موقفاً واضحاً من سياسات السلام والحل، وما لم تتخذوا موقفاً واضحاً من الديمقراطية والشعب والمرأة، فلن نتفق مع أي منكم، وسنناضل من أجل توسيع طريق الديمقراطية، ولن نسمح لأحد أن يتنافس على السلطة فهذا يجعل البلاد تخسر وتفقد السلام والحرية".

وأشارت إلى القضية الكردية "هذا الشعب لديه مطالب فيما يتعلق بحرياته الأساسية وهناك من يتلاعب باستمرار بهذه القضية، هؤلاء هم أصحاب هذه الأرض وليس أولئك الذين يملؤون جيوبهم ويعززون سلطتهم ويستخدمون الكرد والنساء والعلويين للفوز بالانتخابات ولكن بعد الفوز ينسون وعودهم".

وأضافت "لقد فتحنا المعادلات الحرجة. لقد عانينا جميعاً، كشعب، من ألم كبير، وعانينا من صعوبات كبيرة، ودفعنا أثماناً باهظة. لكننا قاومنا وناضلنا ولم نتنازل عن مطلبنا بالحرية، ولم نتنازل عن مطلبنا بالديمقراطية، لقد وصلنا إلى هذا اليوم".

 

"عليهم أن يرونا"

وشددت على "إنهم ملزمون بقول كلمة ديمقراطية بشأن القضية الكردية، لأنه لا يوجد مخرج آخر، إن نضالنا الآن هو دفع هذه المساواة الحاسمة إلى الأمام وفتح الباب حقاً أمام السلام والحرية. لقد تم تجاوز المستويات الحرجة، وتم للتو تجاوز مستوى حرج آخر. كما كان ضد العقلية الأحادية التي كانت مفروضة على نطاق واسع في هذا البلد. والآن لا تزال عقلية الأحادية هذه موجودة في الخطابة، ولكن تم التغلب عليها في الممارسة العملية. عندما يفتح الجميع أفواههم، عليهم أن يتحدثوا عن الكرد والعلويين والنساء والعمال. كما تعلمون، إنهم يتذكروننا عندما يمارسون السياسة ويطلبون الأصوات، وعليهم أن يفعلوا ذلك. لأننا هنا. ذات مرة، كان للسود الذين ناضلوا من أجل إلغاء العبودية شعار جميل جداً في ذلك الوقت، وهو "تراني" ها نحن هنا، في أنقرة، إذا لزم الأمر، في قاعة المحكمة، إذا لزم الأمر، في ساحة الانتخابات، إذا لزم الأمر، على منصة البرلمان، وعليهم أن يرونا. هذا هو واقع البلاد. هذه هي الحقيقة. ولا يمكن لأحد أن يعكس هذه الحقيقة".

وأكملت "كنا نشير إلى هذه الحقيقة عندما قلنا إننا سنبني جسور السلام من ديار بكر إلى أنقرة ومن أنقرة إلى كل الزوايا. ستقود المرأة أيضاً سياسة السلام وتكشف عن حل كبير لمشاكل هذا البلد. لقد تم تجاوز مساواة حرجة أخرى، وكان الأمر يتعلق أيضاً بكسر دوامة العنف، وللأسف فإن من لا يريد حل مشاكل هذا البلد؛ لقد استخدموا العنف فقط بشكل مستمر ومستمر، لقد كشفنا عن الموقف الذي سيكسر دوامة العنف هذه، وسنواصل القيام بذلك، هذه هي واحدة من المساواة الحاسمة الهامة. وعلى الرغم من أنه واجه هذا، إلا أنه تمكن من كسره. رغم كل الاستفزازات، هناك ألم في قلوبنا جميعاً، وخاصة الأمهات في تركيا، هناك استياء، هناك عتب، لكن لا يوجد غضب".

وأضافت "سوف نكشف عن إرادة أقوى لحل مشاكلنا من خلال السياسة والحوار والسلام، ولقد كانت عملية صعبة عندما اعتقلوا أعضاء الحزب الديمقراطي (DEP) في عام 1994 وأرسلوهم إلى السجن. كانت هناك بعض المشاكل في هذا الصراع لمدة 13 عاماً تقريباً، ولم نتمكن من فتح الطريق أمام البرلمان. ومع ذلك، منذ عام 2007، رسخت إرادة الشعب نفسها دون انقطاع من أجل جمهورية ديمقراطية في الوطن المشترك في الجمعية الوطنية التركية الكبرى، ولا يمكن لأحد أن يتجاهل هذه الحقيقة. لن يكونوا قادرين على تجاهل ذلك. وهذه إحدى العتبات الحاسمة التي تم تجاوزها".

 

"علينا أن نشن معركة مشتركة ضد التمييز بين الجنسين"

وأكدت أن قضية المساواة بين الجنسين من أهم القضايا "نحن موجودون كعمال، كشعوب مضطهدة، كفقراء، كنساء، كعلويين، ككرد، كحقيقة هذا البلد، وسنستمر في الوجود، وهذا الحضور هو الذي يملك القدرة على تغيير السياسة".

ولفتت إلى أنه "عندما نقول التغيير، عندما نقول إن الوقت قد حان للتغيير، فإننا لا نتحدث فقط عن شيء يتعلق بأنفسنا، كل من يقف ضد الحق سيتغير، الحقيقة هي شيء من هذا القبيل. بغض النظر عن مدى دفعها بعيداً، وعن مدى حبكها، أو محاولة إخفائها سوف تظهر. إن الحركات النسائية هي حقاً في الموقف الأكثر كشفاً بشأن هذه القضية. لديها القوة والفرصة للقيام بذلك من الآن فصاعدا، لأن الحركات النسوية ترى أن كل علاقات التهميش والهيمنة فيما يتعلق بالطبقة والجنس تتدفق مع بعضها البعض وتعزز بعضها البعض ولهذا تؤكد على خوض نضال مشترك ضد جميع أشكال التمييز العنصري والتمييز الطبقي والتمييز بين الجنسين"

وشدد على أن "للحركة النسوية دوراً ريادياً في حل مشاكل هذا البلد. لقد لعبت هذا الدور بشكل جيد للغاية، ومن الآن فصاعداً، سوف تلعب هذا الدور بقوة كبيرة".

وكنا نشير إلى هذه الحقيقة عندما قلنا إننا سنبني جسور السلام من أنقرة وديار بكر إلى أنقرة ومن أنقرة إلى جميع الأتراك. ستقود المرأة أيضًا سياسة السلام وتكشف عن حل كبير لمشاكل هذا البلد. لقد تم تجاوز مساواة حرجة أخرى. وكان الأمر يتعلق أيضًا بكسر دوامة العنف. لسوء الحظ، فإن أولئك الذين لا يريدون حل المشاكل في هذا البلد استخدموا دائمًا العنف فقط.

 

"سوف نمهد الطريق للسلام"

وقالت إنه "سوف نمهد الطريق للسلام، ولن يمنحنا أحد هذا الطريق، وسوف نفتح هذا الطريق، وسنبني تلك الطرق والجسور، إننا نعمل جاهدين في هذه العملية الانتخابية على بناء جسور السلام من آمد إلى أنقرة ومن أنقرة إلى جميع أنحاء تركيا بكل عزيمة وذكاء وإحساس بالمسؤولية. وبعد الانتخابات، سنوسع هذا النضال إلى أبعد من ذلك وسنصل به إلى النقطة التي نحصل فيها على نتائج".

 

"المالك الحقيقي للحكومة هو الشعب"

ولفتت إلى أنها سُئلت مراراً عن قضية الترشيح وأي نوع من الإدارة يجب أن يكون قائلةً إن "هناك أسلوب إدارة ينهار على ممتلكات الشعب باسم الشعب وهذا ما نعترض عليه فالمالك الحقيقي للحكومة هو الشعب، ويجب على العمال ومجالس الأحياء والنقابات والجمعيات أن يشاركوا في الإدارة، ويجب أن يكون هناك الحق في التحدث واتخاذ القرار. ويجب محاسبته عند الضرورة. وينبغي أن نتذكر عند الضرورة. إذا تم ذلك ستبنى الديمقراطية".

وفي ختام حديثها أكدت أن على الشباب المشاركة "يقولون إنكم "فقدتم الأمل" و"متشائمون" ولا أريد أن أصدق هذا. عندما نتحدث عن قوة نوروز التحويلية، شعلة نوروز التي تنير طريقك، تلك الشعلة، ذلك الدفء الموجود في قلبك. من فضلكم لا تبخلوا على الشباب بهذه الطاقة، ويجب على الشباب أن يشاركوا بقوة في الحملة الانتخابية، وأن يكشفوا عن صوتهم وإرادتهم، وأن يدافعوا عن صوت الشعب وإرادته في صناديق الاقتراع. وبعد الانتخابات، ينبغي له أن يقود جنباً إلى جنب مع النساء حل المشاكل في هذا البلد".