مرکز خبر - اعتدال رافع از برجسته‌ترین نویسندگان زن در ادبیات معاصر عرب به شمار می‌رود و با سبک خاص خود در داستان کوتاه، که میان واقع‌گرایی و شاعرانگی در نوسان است، جایگاه مهمی در ادبیات سوریه پیدا کرده است.

او به شجاعت در پرداختن به مسائل زنان و جامعه شهرت داشت و توانست جزئیات زندگی روزمره را به روایت‌هایی زنده و اثرگذار تبدیل کند. مسیر حرفه‌ای او میان روزنامه‌نگاری، نویسندگی خلاق و فعالیت فرهنگی شکل گرفت و آثارش بخشی مهم از حافظه ادبی سوریه محسوب می‌شوند.

اعتدال رافع در سال ۱۹۳۷ در شهر عالیه لبنان به دنیا آمد و در کودکی به دمشق مهاجرت کرد؛ جایی که شخصیت ادبی او به‌تدریج شکل گرفت. او از همان سال‌های نخست زندگی، در کتاب‌خوانی دنیایی شخصی برای خود ساخت که امکان فاصله گرفتن از روزمرگی‌ها را فراهم می‌کرد و همین تجربه بعدها در شکل‌گیری نگاه فکری و ادبی او نقش مهمی داشت.

او در ۱۸ سالگی ازدواج کرد و با وجود اینکه ازدواج زودهنگام او را وارد زندگی خانوادگی آرامی کرد، توانست از این دوران به‌عنوان فرصتی برای تأمل و نوشتن استفاده کند. بعدها تحصیلات خود را ادامه داد و مدرک تاریخ را از دانشگاه دمشق دریافت کرد و فعالیت حرفه‌ای خود را میان آموزش، روزنامه‌نگاری و کار فرهنگی آغاز کرد.

اعتدال رافع در شماری از روزنامه‌ها و مجله‌های سوری و عربی فعالیت داشت و تجربه روزنامه‌نگاری به او کمک کرد تا نگاه دقیق‌تری به جزئیات زندگی روزمره داشته باشد و آن‌ها را به روایت‌های ادبی تبدیل کند.

سبک ادبی او با زبانی فشرده و شاعرانه، طنزی لطیف و نثری ساده اما عمیق شناخته می‌شود؛ نثری که در پس سادگی خود، لایه‌ای روشن از معنا و تجربه انسانی را پنهان می‌کند.

او در آثارش به موضوعاتی چون زن، حافظه، جنگ و بیگانگی درونی پرداخت. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «شهر اسکندر» (۱۹۸۰)، «زنی از برج حمل» (۱۹۸۶)، «صفر» (۱۹۸۸)، «بیروت همه شهرها: شهرزاد همه زنان» (۱۹۸۹)، «روزی که زینب گریخت» (۱۹۹۶)، «کوچ قوها» (۱۹۹۸)، «الفبای حافظه» (۲۰۰۰) و «مژه‌های شور» (۲۰۱۳) اشاره کرد.

از سال ۱۹۹۰، اعتدال رافع با بیماری سرطان دست‌وپنجه نرم کرد؛ تجربه‌ای که او را به نوشتن آخرین اثرش با عنوان «دوست من، سرطان» سوق داد؛ اثری که هرگز به پایان نرسید. او در سال‌های پایانی عمر خود در «خانه سالمندان دار السعادة» در دمشق زندگی می‌کرد و از فضای عمومی فاصله گرفته بود و بیشتر به مطالعه می‌پرداخت.

اعتدال رافع در ۹ آگوست ۲۰۱۸ در سن ۸۱ سالگی درگذشت و میراثی مهم از خود در ادبیات داستان کوتاه سوریه و همچنین نقشی برجسته در بازتاب صدای زنانه در ادبیات عرب بر جای گذاشت.