یارا احمدی

اورمیه- زبان کوردی یکی از اصلی‌ترین زبان‌های جغرافیای ایران به‌شمار می‌رود. این زبان با گویش‌های متفاوت در مناطق مختلف روژهلات وجود دارد.

استان اورمیه به عنوان بخشی از روژهلات به دلیل موقعیت جغرافیایی ویژه خود سالانه برای مسائل مختلفی میزبان مهمانان بسیاری است که غالبا کورد هستند و از باکور و باشور کوردستان به دلایل پزشکی به آنجا سفر می‌کنند.

در روزهای اخیر مدیر کل میراث فرهنگی گردشگری و صنایع دستی استان اورمیه از ۹۸ فرصت سرمایه‌گذاری در حوزه گردشگری این استان به ۷ زبان فارسی، ترکی استانبولی، آذری انگلیسی، چینی، هندی و عربی خبر داده است و زبان کوردی را از بین فرصت‌های سرمایه‌گذاری این استان کاملا نادیده گرفته است.

این در حالی است که نه تنها مرکز استان بلکه در تمام شهرهای استان اورمیه، زبان کوردی در بخش گردشگری بسیار به چشم می‌خورد و می‌توان حتی آن ‌را به عنوان زبانی یاد کرد که به دلیل سکونت کوردها در این منطقه در صدر سایر زبان‌ها قرار می‌گیرد‌.

رویا.م یک مترجم زبان است و در یکی از هتل‌های اورمیه مشغول به کار است. او در مورد نقش زبان کوردی در گردشگری استان می‌گوید: «بسیاری از مسافرانی که به این شهر یا استان می‌آیند و اینجا را به عنوان مقصد نهایی یا اول خود انتخاب می‌کنند به دلیل موقعیت جغرافیایی و آشنایی زبان آنجا را انتخاب می‌کنند چرا که بسیاری از آنها کوردهای باشور و باکور هستند. این گردشگران اکثراً برای امور پزشکی، تجارت و یا سیاحت سفر کرده‌اند. آنها بیشتر به دنبال مترجمانی هستند که به زبان کوردی مسلط باشند. بیشتر مسافران به این استان از عراق و اقلیم کوردستان به اینجا سفر می‌کنند.»

سمیرا شریفی در یکی از بیمارستان‌های خصوصی اورمیه کار می‌کند. او در مورد بکار بردن زبان کوردی می‌گوید: «در بین پرسنل بیمارستانی تعداد بسیار زیادی از آنها کورد هستند. در قسمت‌های مختلف بیمارستان به علت مراجعه‌ زیاد، نام‌های کوردی را در کنار نام انگلیسی و فارسی قرار دادند و این ‌سبب شده است که رقابتی میان بیمارستان‌ها شکل بگیرد. استان اورمیه و به ویژه شهر اورمیه‌ یکی از قطب‌های اصلی گردشگری است نمی‌توان آن را انکار کرد.»

کوثر رحیمی صادر کننده محصولات غذایی در مورد تأثیرات زبان کوردی می‌‌گوید: «بخش عمده معاملات من با اقلیم کوردستان است. اینکه هر دو به زبان کوردی سخن می‌گوییم برایم بسیار لذت بخش است و می‌توان گفت کورد بودن در این وضعیت  از تاثیرگذارترین عوامل بر یک معامله است. به نظر من وجود زبان کوردی در این استان باعث شده است که سرمایه‌گذاران و بازرگانان بیشتری که همزبان هستند به این منطقه رو بیاورند.»

لیلا.م فعال  و کنشگر ساکن روژهلات است او در مورد وضعیت اورمیه می‌گوید: «اورمیه پر از بیمارانی است کە از اقلیم کوردستان آمدە و همه کوردی حرف می‌زنند و کوردهای اورمیه هم با آنها همکاری می‌کنند ولی در پخش پزشکی باندهایی درست شده است که احتکار دارو می‌کنند و یا به مهمانان گرانتر از مردم ایران هزینه پزشکی می‌گیرند و حتی بعضی پزشکان با داروخانه قرارداد دارند و بعضی بیماران را حتی برای گرفتن دارو به جای مدنظر می‌فرستند، وضعیت پزشکی پر از فساد و ناعدالتی شده است و در کنار آن حذف زبان کوردی برای کوردها و مهمانان کشورهای دیگر اسفناک است چون بخشی از مردم اورمیه کورد هستند و افراد میانسال توانایی حرف زدن با زبان فارسی را ندارند و حذف زبان کوردی آسمیلاسیون فرهنگی و ترد بیشترزبان کوردی است و جز دشمنی با این زبان حذف آن اهمیت دیگری ندارد وگرنه زبان کوردی در کنار دیگر زبانها آسیبی برای هیچ زبانی ندارد.»

زبان کوردی سال‌هاست که توسط دشمنان تهدید می‌شود اما هرگز نمی‌توان نقش‌‌ مهم آن را  انکار کرد. این زبان هم اکنون از تأثیرگذارترین زبان‌ها بر بخش گردشگری منطقه و استان است.