مركز الأخبار - نالت قصيدة "موهرا ريش" (الختم الأسود) للشاعرة والروائية الكردية يلدز تشاكار "تنويهاً دولياً خاصاً" في مهرجان "جوليا فيف" النسوي للشعر الذي أقيم في مدينة فيلادلفيا الأمريكية، وفي المهرجان الذي نظمه مركز "مادري تيرا" للنساء (CIMMT) بمشاركة 100 شاعرة وشاعر من شتى أنحاء العالم، حظيت القصيدة بالتكريم في فئة "الشعر، والذاكرة، والمقاومة" نظراً لطريقة تناولها لموضوعات النضال والمقاومة النسائية.

 

الصوت العالمي للكلمة والمقاومة

أعلنت لجنة التحكيم التابعة للمهرجان الذي سيُقام في مركز "تايير بورتوريكينيو" الثقافي في فيلادلفيا عن القرار عبر رسالة خاصة أرسلتها إلى يلدز تشاكار.

وأكدت الرسالة أن يلدز تشاكار تناولت موضوعات العنف ضد المرأة، وجرائم قتل النساء، والذاكرة الجماعية، والأرض، والفقد، والمقاومة النسوية بمنظور كردي فريد، ولفتت الانتباه إلى أن العمل ارتقى بالأفق الأدبي للمهرجان ليبلغ بُعداً عالمياً متجاوزاً حدود أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وستُعرض القصيدة الفائزة لتشاكار، التي تعد من المشاركات المقيمات خارج الولايات المتحدة، أمام عشاق الأدب عبر تسجيل فيديو خاص في الحفل الرسمي للمهرجان.

توقعت يلدز تشاكار، التي تنتج في مجالي الصحافة والأدب منذ أعوام طويلة، على 10 كتب نُشرت حتى اليوم في مجالات الشعر والرواية والبحث، والكاتبة التي نُشر ديوانها الشعري الأول "غوريستانا ستيركان" في عام 2004؛ تغذي تعبيرها الشعري الذي تعالج فيه موضوعات الموت، والمنفى، والهوية، والقمع من الذاكرة الشفهية لتاريخ كردستان بدلاً من القوالب الكلاسيكية.

وفيما التقى كتاب "موهرا ريش" الذي سُميت الجائزة تيمناً به مع القراء في عام 2024، تم لاحقاً اقتباس القصيدة الرئيسية للكتاب لصالح مشروع المسرح الرقمي المعنون "Lockedown Locked In" لتفوز بجائزة "أفضل سيناريو أصلي" في مهرجان أثينا الدولي لأفلام الفنون.

 

قلم في المنفى والمقاومة

تقيم يلدز تشاكار في العاصمة الألمانية برلين منذ عام 2018 وتواصل أعمالها الأدبية في ألمانيا، وقد تعرضت للاحتجاز في مطار إسطنبول خلال سفرها إلى تركيا في شهر مايو/أيار الماضي، ليتم إطلاق سراحها عقب الإدلاء بأقوالها، ورغم جميع الضغوط والحدود، تواصل يلدز تشاكار المقاومة بقلمها، لتنقل صوت النضال النسائي بهذا التكريم الدولي إلى المسرح العالمي مرة أخرى.