مركز الأخبار ـ يتناول الجزء الثاني من كتاب "حياتي كله صراع" تجربة الاعتقال التي عاشتها المناضلة الكردية ساكينة جانسيز بين عامي 1979 و1990 داخل السجون التركية، وما تعرض له المعتقلون من تعذيب ممنهج وانتهاكات صارخة، خاصة في سجن آمد.

تم إصدار النسخة الإسبانية من كتاب "حياتـي كلها صراع" (الجزء الثاني) والذي حمل أسم "سنوات السجن" للمناضلة الكردية وأحد رموز حركة حرية المرأة (سارا) ساكينه جانسيز، ويأتي هذا الإصدار ضمن سلسلة "شمس الثورة" بترجمة إلسا غارسيا ليكشف فصولاً مؤلمة من تاريخ النضال الكردي في مواجهة القمع الذي مارسه الجيش التركي.

ويروي الجزء الثاني من الكتاب السنوات التي قضتها ساكينة جانسيز في السجون التركية بين عامي 1979 و1990، ما تعرض له المعتقلون من تعذيب وانتهاكات عقب انقلاب 1980 العسكري، وخاصة في سجن ديار بكر(آمد) رقم 5 تحت قيادة الضابط العسكري عزت أوكتاي يلدران حيث واجهت  ساكينة جانسيز تلك الانتهاكات بمقاومة وصمود.

وقد تم طُرح الكتاب في الأسواق ضمن مجموعة "شمس الثورة" الصادرة عن دار النشر الإسبانية "ديس كونترول التحرير والطباعة" بترجمة إلسا غارسيا.