Halep – 15 Mayıs, her yıl Kürt Dil Bayramı olarak kutlanıyor. Ortadoğu’da tarihi bir öneme sahip olan ve içerisinde Kurmancî, Soranî, Kelhorî, Lekî, Kirmancikî ve Hewramî gibi çok sayıda lehçelerini içerisinde barındıran Kürt dili, asimilasyon, soykırım, yozlaşma ve farklı politikalarla yüz yüze kaldı, kalmaya da devam ediyor. Sorunu belki de sadece ‘dil’ olarak algılamak ya da algılatmaya çalışmak yanlış bir görünüşe sahip olduğu varsayılsa bile dil varlığımızı dışa vurum aracımız olması itibariyle “temel sorun dil sorunudur” demek bu anlamda belki de yanlış olmaz.

Peki yüzyıllarca uğradığı asimilasyon ve kırım politikaları karşısında Kürt dili günümüze kadar nasıl gelebildi? Bunun binlerce örneğini vermek, konusunda uzman görüşleri aktarmak da vardı ancak konusunda en uzman şahıslar ‘analarımız’ değilde kimlerdir? Fatma Hesen, yıllardır kendi çocuklarından başlamak üzere etrafına topladığı tüm çocuklara anlattığı ‘çirok’ hikayelerle tanınıyor. Halep’in Şex Maksud mahallesinde yaşayan Fatma Hesen, büyük bir keyif, emek ve çaba ile Halep Jineoloji Akademisi’nin avlusunda topladığı çocuklara yılmadan, bıkmadan ve usanmadan dört mevsim hikayeler anlatıyor. İlgiyle kulakların Fatma Hesen’e çevrilmesi, çocukların dikkati ve beğenisi ise gözlerden kaçmıyor. Sizler için biz de anlattığı hikayelere kulak verdik Fatma Hesen’in.

Hikayeler kulaktan kulağa, dilden dile, kuşaktan kuşağa...

Çirokbej ya da hikaye anlatıcısı Fatma Hesen, yıllardır öyküler/hikayeler anlattığını söylüyor. Çocukları ile başladığı hikaye anlatıcılığına sonra da devam etmiş. “Şimdi çocuklara anlattığım hikayelerin hepsini bende annemden dinledim annem de annesinden dinleyip bana anlatmış” diyerek hikayelerin dilden dile, kulaktan kulağa, kuşaktan kuşağa aktarılarak uzun soluklu tarihsel hafıza taşıdığının altını çiziyor.

Hikaye anlatıcısı Fatma Hesen: Teknoloji insan hafızasını yok ediyor

Fatma Hesen, “Akıllı telefonlar, televizyonlar, bilgisayarlar var bugün ama ‘bir hikaye, tarihini anlatan, milletini anlatan tek bir hikaye’ anlat desek hiç bir çocuk doğru düzgün bilmez. Teknoloji insan hafızasını yok ediyor” şeklinde konuşarak, hikayelerin öğreticiliğinin ve beyin geliştiren etkisine dikkat çekiyor.

Başta annelere ve ailelere seslenen Fatma Hesen, “Çocuklarınızı anadilinizde, toplumunuzun hikayeleri ile büyütün. Hafızasız büyümesinler. Sağlıklı nesil kendi dilinde büyüyen nesildir ve toplumumuzu bu nesil ayakta tutabilir” uyarısında bulunuyor.