SUZAN ABU SAİD

Beyrut– Suriyeli yazar Sawsan Jamil Hassan, romanları aracılığıyla, özellikle miras, gelenek ve zulümle yönetilen toplumlarda, toplumun imajını ve genel durumu aktararak kadının anlatısını aktarmaya, sesini duyurmaya ve kendisi için konuşmasına izin vermeye çalışıyor. Yazdığı romanları “insan edebiyatı” olarak tanımlayan yazar, yaşanan adaletsizliğe işaret ediyor. Sawsan Jamil Hassan, son romanı "Benim Adım Ihlamur"da bizleri genel olarak insani meseleleri, özel olarak da marjinal grupları birleştiren ve her zaman toplumun baskı ve zulmüne uğrayan kadınları merkeze alan bir anlatıya sürüklüyor.

Birçok işi aynı anda yaptı

Şam’da dünyaya gelen yazar, ailesinin kökenlerinin Lazkiye'den geldiğini belirtti. Babasının, araştırmacı ve yazar Jamil Hassan ve annesiyle birlikte büyüdüğünü ifade eden Sawsan Jamil Hassan, “Dşim ölümcül bir hastalıktan yaşamını yitirdikten sonra borçları, yükleri bana kaldı. İki oğluma bakabilmek için tıp uzmanlık alanında, kliniğimde ve gece ambulansta çalıştım. Lazkiye'deki Sağlık Müdürlüğü'nde çalışırken roman fikri gelişti” diyor. Çocukluğundan beri yazıp çizdiğini söyleyen Sawsan Jamil Hassan, çeşitli sergilere katıldığını da belirtiyor.

Eczacı Dima’nın hikayesi

Heykel de yaptığını aktaran Sawsan Jamil Hassan, “Eş şiddetine maruz kalan eczacı Dima'nın hikayesini anlatan ‘Binbir Gece Masalları’ adlı romanımda anlattıklarımın çekirdeğini oluşturan, maruz kaldığım toplumsal ve adli yozlaşma, mahkemelere başvurması ve birçok zorlukla karşı karşıya kaldım” ifadelerinde bulunuyor.

Romanlarını anlattı

İlk romanı “Karanlığın İpeği” hakkında konuşan Sawsan Jamil Hassan, sözlerine şöyle devam ediyor: “Kör bir insan hakkında bir roman. Körler her zaman dikkatimi çekti. Birçok kör hastam olduğu gibi körlerin yaşam perspektifini araştırmak ve bunu yansıtmak istedim.” Romanı tamamladıktan sonra kliniğini kapatmaya, “Binbir Gece Masalları” romanını yazmaya karar verdiğini söyleyen Sawsan Jamil Hassan, romanlarında kadın rolleri anne, eş, sevgili, kız kardeş, işçi ve diğer roller olmak üzere birkaç karakteri ele aldığına dikkat çekiyor. Sawsan Jamil Hassan, “Benim Adım Ihlamur” ve “El-Nabashoon” adlı romanından da söz etti. Sawsan Jamil Hassan, Dar Al-Adab'ın Beyrut'ta yayınladığı, okuma ve eleştiriden büyük pay alan "Al Nabhon" adlı romanda şiddeti ele aldığını kaydediyor.

“Benim Adım Ihlamur”

Tüm romanlarında kadınlara yer verdiğini dile getiren Sawsan Jamil Hassan, Kahire'de Al-Rabeeh Publications tarafından bu yıl 2022'de yayınlanan "Benim Adım Ihlamur" romanından şu şekilde söz ediyor: “Geçen yüzyılın altmışlı yılların ortalarından günümüze kadar Suriye tarihini ortaya çıkarma  yer alıyor. Haziran yenilgisi, Hafız Esad'ın darbesi, sol hareketlerin ve Müslüman Kardeşler hareketinin parçalanması gibi Suriye savaşı, korona pandemisinden bugüne kadarki şeyler yer alıyor. Roman, 15 yaşındayken bir köy öğretmeniyle ilişki yaşamakla suçlandığını ve gerçekliğini doğrulamak için bir ‘enerji’ geçişi deneyimine zorlanmak zorunda kaldığını hatırlayan altmış yaşındaki Linden'in hikayesi etrafında dönüyor. Roman feminist bakış açısıyla ele aldım. Kadın özgürleşmeden toplum özgürleşmez.”