SUZAN ABU SAİD

Beyrut- Seenaryo Studio, imzasıyla Lübnan'a yaşayan ve farklı ülkelerden gelen 14 kadını bir araya getirerek yaşadıkları deneyimleri yazmalarını sağladı. Uzun süren bir eğitim ve deneyim paylaşımının ardından kadınların yazdıkları yaşam tecrübeleri “İçten Dışa (Inside Out)” başlığıyla senaryolaştırıldı. CFLI Canada tarafından desteklenen ve Women Now for Development ile ortaklaşa yürütülen proje; Dar Al Aytam Al Islamiya ve Lübnan Amerikan Üniversitesi'nden de destek alarak oluşturuldu.

Kadınlar yazdıkları oyunu hem kendileri yönettiler hem de oynadılar. Kadın sorunlarının tartışıldığı “İçten Dışa (Inside Out)” oyunu 1 ve 2 Eylül tarihlerinde Lübnan Amerikan Üniversitesi Beyrut Kampüsü’nde Gülbenkyan Tiyatrosu’nda gösterildi. Tüm yurttaşlara, sanat severlere ücretsiz gösterimi yapılan oyuna girişler rezervasyon ile sağlandı.

Yönetmenden oyuncuya, afişten ses tasarıma tüm ekip kadın

Tiyatro oyunun yönetmen koltuğunda Lübnan Üniversitesi'nde tiyatro profesörü olan Roveida El-Ghali, Yardımcı Yönetmen ve Proje Koordinatörlüğünde Rana Jalkh, afiş tasarımda Hilana Nasır, ses yönetmenliğinde Lama El Amine ve yapımda emeği geçen Fatima Hussein; Aiisha Shahin yer aldı. Oyunun yaratıcı takımında yer alan isimler ise şöyle; Hilana Nasser, Rima Al Mahairy, Mayada Zaza, Aya Mahfouz, Fatima Al Obeid, Amani Natour, Hanadi Shmoury, Maya Bichtawi, Fatima Kurdi, Fatima Hussein, Aya Ayoub, Fatima Rajjoub, Rayan Abou Haidar, Ramia El Sous.

“İçten Dışa (Inside Out)” oyununda yer alan kadınlar sahneye taşırdıkları oyunları hakkında ajansımıza konuştu.

Güzel bir deneyim

Lübnan Üniversitesi'nde tiyatro profesörü olan ve aynı zamanda oyunun yönetmen koltuğunda da oturan Roveida El-Ghali “İçten Dışa (Inside Out) oyununun, yönetmenlikteki ilk deneyimi olduğunu belirterek, kadınlarla güçlü bağlar oluşturduklarını ve onlarla teknik, fiziksel ve hareket tekniği ile mimikler konusunda çalıştığından bahsetti. Kadınlarla üç seviye üzerinde çalıştığını anlatan Roveida El-Ghali, bu anlamda güzel bir deneyim elde ettiklerini söyledi.

İlk deneyimi

Yönetmen yardımcısı ve koordinatör Rana Jalhk de tiyatronun kadın ve kız çocuklarının ifadelerine yardımcı olmadaki rolüne vurgu yaparak, "Yönetmen yardımcısı olarak tiyatroda ilk deneyimim. Oyunun amacı, kadınları hikayelerini anlatmaya teşvik etmek ve tüm insanlara ulaşacak bir oyuna dönüştürmektir” dedi.

Sevmediği yönleri açığa çıkardı

Oyuna katılan 21 yaşındaki Maya Bichtawi, “Oyundaki asıl rolüm, kendimde sevmediğim ve utandığım yönlerimi herkesin önünde ve sahnede ifade etmekti. Metinleri meslektaşlarım yazdı ve onlara katıldığım için mutluyum” diye belirtti.

Suriye’den ayrılışını anlattı

Oyuna katılanlardan Fatima Rajjoub de, “Oyunda 12 yıl önce ülkem Suriye'de yaşadığım hayatımı, dedemin evinde toplanan ailemle anılarımı anlattım. Nasıl ayrıldığımızı ve her insanın farklı bir ülkeye nasıl geldiğini anlatmaya çalıştım. Bunu yeniden anlatırken bile çok etkiledim ve Suriye'ye dönmeyi umuyorum” diye ifade etti.

Aya’nın hiç tiyatro deneyimi yoktu

24 yaşındaki oyuncu Aya Mahfouz ise tiyatro oyunculuğu deneyiminin olmadığını ancak oyuna katılmasının tiyatroya bakışını değiştirdiğini, çok sevmeye başladığını söyledi. Aya Mahfouz ayrıca tiyatro sahnesinde olmanın özgüvenini artırdığına değindi.