Haber Merkezi - “Merhume” Arapça kökenli bir kelime olup Türkçe anlamı itibariyle dilimize, “yaşamını yitiren Müslüman kadın, ölen Müslüman kadın” anlamında kullanılmaktadır. İran İslam Cumhuriyeti’nde ise yaşamını yitiren kadınların isimleri dahi ölüm ilanlarında yer almıyor.

Geçtiğimiz günlerde ölen bir kadın için yakınları ilan verdi, ancak çıkan ilanda kadının adı geçmiyordu. Mektubun ekran fotoğrafını paylaşan İranlı sosyal medya kullanıcıları konuya tepki gösterdi.

Hukukçular ise yaşamını yitiren kadınların ölüm ilanlarında isimlerinin yer almasının yasak olduğu bir metnin matbaa ve basım bürolarına İranlı yetkililer tarafından ulaştırıldığını aktarıyor. Uygulamanın ise yeni olmadığına dikkat çekiliyor.

Çeviri: JINHA